Если та же карта, с теми же конфигами, на таком же имидже, но в другом ресивере работает без проблем,

Я с такой, примерно, проблемой сталкивался лет пять назад. Купил тогда ресивер GI ET11000, он стал затыкаться с Телекартой, хотя на АХ51 всё работало великолепно. Тот же имидж, конфиг. Бракованный? Не думаю. Ресивер я продал, и никаких нареканий не слышал. Скорее всего была где-то ошибка в конфиге. Оптикум пропускал, а тот рес - нет. Надо копать туда, проверить всё, даже переписать всё снова. Или скопировать заведомо рабочий на таком же ресивере. Удачи вам.