Вот и гадаю теперь- то ли конвертер не видит всё зеркало

это 100%, по тестам конвертеров Golden Interstar и Inverto Black Ultra, Inverto показал лучшие результаты за счет своей качественной электроники, при том что у этой антенны угол раскрыва 90 градусов.

С "правильным наклоном" куда? Влево? Вправо?Поподробнее можно

для офсетных антен возможна и косая установка для построения мультифидов, у меня меня так установлена антенна 1.2м харьков на 85Е, где добился устойчивого сигнала с 90Е в мультифиде с частоты 11471 V 11159. То есть, если я позади антенны настроенной на 85Е, она у меня имеет наклон -20 градусов в лево относительно горизонтальной прямой, можно и чуть больше! Узнать правильный наклон можно с антенны настроенной на моторе. Более подробное описание Вашей антенны на сайте в ЛС.