nikolasi, а есть еще одна хотелка к блу-рей плееру, можно прикрутить вывод субтитров? Только что смотрел "Аватар", так вот там есть эпизоды где речь на языке "народа нави", ну и естественно ничего не понятно. Кстати, обычный мувиплеер тоже не читает сабы, хотя они присутствуют как в контейнере mkv, так и блу-рей. Я думаю если блу-рей будет выводить и сабы, тогда можно считать его полностью функционально законченным, это если 3d нельзя научить его показывать.
нужно пробовать собрать сторонний плеер типа bino под линукс что возможно будет их читать именно возможно
Мне кажется у Вас это получится, вон сколько всего уже сделано