grim2008, зеленка при смене шрифтов может быть если у вас в скине вписан шрифт типа такого  <font filename="/usr/share/enigma2/Pingu_TM/font/Aller_Rg.ttf" name="Regular" scale="100" />
удалите /usr/share/enigma2/ зелени не будет.я потом допишу и такой вариант когда вписано через одно место.но так не верно а верно без /usr/share/enigma2/ только название скина и шрифт если скин использует свой шрифт по типу
<font filename="Pingu_TM/font/Aller_Rg.ttf" name="Regular" scale="100" />