nikolasi,  в строке "Показывать > 16:9 контент как" есть 3 режима: Режим ящика (он у меня и установлен), Масштабировать и Панорама.
Если я выбираю "Масштабировать", изображение как раз растягивается по горизонтали, становится именно таким, как после перезагрузки.
Панорама - увеличивается на весь экран, обрезая изображение. Удобно, когда изображение транслируется в формате 4:3, но при этом обрезано сверху и снизу. Так сказать, изображение в черной рамке получается (телевизор в телевизоре). Например, так транслируется футбол на канале 2+2. И если его растянуть, как раз получается на весь экран без нарушения пропорций.
Вывод таков, что после перезагрузки/выключения параметр настроек "Показывать > 16:9 контент как" применяется неверно. Вместо "Режима ящика" применяется режим "Масштабировать". Если переключиться на канал, который действительно транслируется в формате 4:3, а потом обратно, применяется верный параметр для "Показывать > 16:9 контент как".
Выставил параметр "Показывать > 16:9 контент как" - Масштабировать и перегрузил ресивер. После перезагрузки никаких изменений не произошло, т.е., изображение показывает в режиме масштабирования - растянуто по горизонтали.
А вот если выставляю "Панорама" и перегружаю, изображение снова переходит в режим Масштабирования - растянуто по горизонтали.
Т.е., окончательно можно сделать вывод, что после перезагрузки ресивера параметр "Показывать > 16:9 контент как" переходит исключительно в режим Масштабирования.
P.S. на этом чудеса не заканчиваются. В настройках "Показывать > 16:9 контент как" установлено "Панорама". Перегружаю ресивер, получаю Масштабирование. Переключаю на канал, который вещает в формате 4:3, например, на 2+2, возвращаюсь обратно, канал начинает показывать в режиме ящика, т.е. с полосами по бокам, а не как выставлено в настройках - растягивать на весь экран (Панорама).