Nikolasi ,а что с субтитрами в изоблюрее? на блюдисках,ремуксах и изо образах они немного другого формата..да и родной плеер их не видит..там такое: Presentation Graphic Streams(PGS) – сравнительно новый формат субтитров использующийся в Blue Ray дисках