было немного свободного времени немного переписал бинар е2 для работы с субтирами pgs с файлов m2ts (блурей).что пока имеем-вроде видит сами субтитры определяет и запускает на скрине видно.но....самих субтитров пока не выдает. по логу выдает ошибку pgs плагина субтитров.тоисть если попробовать допилить ффмпег и понять чего хочет то думаю субтитры блюрей пойдут