мда странно...а в мультиквикбутоне ниче не назвначали на эти клавиши?Вижу он включен у вас.В к райнем случаи в кеймапе по пути /usr/share/enigma2/ найдите
<map context="InfobarSeekActions">
а внем удалите
<key id="KEY_LEFT" mapto="seekBack" flags="m" />
<key id="KEY_RIGHT" mapto="seekFwd" flags="m" />
сохраните и ребут гуи.Вот попробовал каналы айпитиви-там такого нет-влево-вправо выбор звука как и вписано в питоне индб