А возможно ли имена и фамилии выводить на кириллице ?
Нет .. TMDB API эти данные возвращает на "пиндосовском" ... А вот "категорийность" (12+, 16+ и т.д.) можно сделать через некий dict соответствия между "гейропско-пиндосовскими" и истинно "скрепно-православными", например исходя из данных о используемой локали или языка поиска в настройках плагина