У меня эта ошибка была,пока не удалил файл YouTube.key из etc/enigma2.
Ключи API мои и нет поиска в трейлере пока не удалишь key файл.
... сча проверю .. в принципе могу этот функционал убрать вообще
p.s. Проверил. В логике ошибок нет . У Вас ключик точно рабочий ?