а вот эти пункты меню где то отображаються ? в настройках или в movieselection
Deactivate Poster Preview
Activate Poster Preview
Change Poster Preview position
просто именно они отвечают за тот постер или рамку в movieselection
в plugin.py они присутствуют в этом классе
MovielistPreviewMenu
а в этом классе
MovielistPreviewPositioner
двигается сам постер в удобное для вас место , там впринципе всё прописано для этого , это окно самого постера