Дмитрий73, в принципе, если будет добавлена такая информация  в таком виде, очень замечательно. По опыту пользования сайтом, лично мне, в глаза бросается графическое отображение. Как раз глаз цепляется за сочетание зеленый/красный в шкале. Но его ведь надо где то разместить. По этому, ваш вариант вполне демократичен. Будет очень круто. 
-------------
Просто размышления.
Может быть тогда, что бы вместо цветной шкалы, сделать сразу психологический акцент? добавив одно слово, если оно вообще влезает. Интересует ведь нормальное человеческое одобрение проделанной творческой работы, которая имела высокий рейтинг из за ожидания, актеров, режиссера, жанра. Внутренний диалог стороится от слова одобрение - Сколько одобрило? да всего 40 % наших и 60 % их.

Одобрение кинокритиков (В мире/Россия): 40%/60%

Или как есть на сайте

Рейтинг кинокритиков (В мире/Россия): 40%/60%
----------
И тут Остапа понесло. Просто размечтался. Можно не обращать внимание.
Если бы можно было попасть в комментарии, было бы вообще классно. Как отключаемая функция в отдельном окне. Там такие увлеченные люди пишут. И в принципе, комментариев там не очень много и они явно модерируются. Т.е. они приличные, как правило информативные, без брани, даже если мнение отрицательное о фильме.
Не...даже если бы и можно было, там чтива с экрана очень много, с прокруткой в любом случае. Предположу что потребует очень много работы.  Наверно лишнее.