может кто знает как немного автоматизировать данную задачу, переиндексировать названия файлов убрать лишнее и сделать обратную транслитерацию для того что бы проще было искать соответствие с названиями фильмов на кинопоиске
Изменяешь название фильма,то есть прописываешь на кириллице,желательно в оригинале,как на Кинопоиске,делается это на компе,открыв файл по Samba.