почему в плагине "АСТРОНОМИЯ" - планеты показываются в правильном времени, в в MSN погоды - сдвинуто время

Потому, что в плагине "АСТРОНОМИЯ" часовой пояс определяется независимым сервисом по вашему IP и здесь город даже может быть определен не верно немного, в зависимости очевидно от расположения оборудования вашего провайдера, но часовой пояс то даже при этом определяется верно. Ну в крайнем случае его можно прописать вручную.
А в этом плагине старый сервис MSN присылает не верный часовой пояс, не обращая внимания какой это город.
Часовой пояс это исходный параметр для расчетов, если он не правильный, то и дальше все не правильно.
Интересно, сколько еще раз нужно написать, что в этом плагине старый сервис MSN работает, как сам хочет, то есть не правильно. Плагин ни в чем не виноват. Пользоваться им очень странное упрямство.