пересчитываю на автомате

Если бы я так умел 
Вот смотрите, я сейчас взял установил этот плагин enigma2-plugin-extensions-weather-msn_1.3-r3_PY2_3_mod_all.ipk (в прицепе) и внес правки в файл plugin.py (тоже в прицепе)
Попробуйте, но перед заменой в файле plugin.py в строках 858, 860, 862 поставьте значения долготы, широты и часового пояса такими, какие у вас стоят в плагине "Астрономия", например образец:
long = 37.112233
lat = 65.123456
zone = 3
Строку 2300:
self["timezone"].text = _('%s h') % str('+3')
подкорректируйте, если у вас часовой пояс не +3, как вам нужно. Везде соблюдайте правила табуляции.
Ветер не отражается, так как идет сравнение с 'm/s', наверное раньше так приходило, сейчас приходит, как 'м/с' - поправил. Перевод значения скорости ветра в м/с можете сделать сами, как мы раньше говорили, здесь я ничего не правил.
Сохраните, скопируйте файл plugin.py в ресивер с заменой, перезагрузите GUI. У меня восход, закат и все, что касается планет совпадает со значениями в плагине "Астрономия", ветер отображается.
Эти решения временные, никто же не знает, что еще можно ожидать от msn дальше. Делал на "коленке", так как скучно