Немецкий перевод, надеюсь, теперь все в порядке...

zmej, т.е единица измерения в час, по украински година, тогда извиняюсь...

zmej, спасибо  заменил на git

PS:подождём может ещё кто на какие языки сделает...

PPS: ну и так выглядит в CyberFHD, еле впихнул...

zmej, да, я видел, может ребята поправят, пока не пакую, подожду до вечера воскресения вдруг ещё кто подтянется...

хотелось дать понять тем кто не знает или ломает голову над значением - Кульминация

Там ещё больше интересного, есть азимут геодезический, а есть астрономический, причём различаются на 180 градусов, я сделал более привычный геодезический, точкой отсчёта взят север... ну а дальше ещё интереснее...

Новый перевод на польский.
Спасибо за отличный плагин. 

В Русской Украинской и Польской локализации имеются недостающие строки перевода + есть опечатка

yes
Save
no
n/a
Moon azimutht: правильно azimuth: (опечатка)
Enter text to search city В Русском и Украинском переводе эта строка присутствует.Отсутствует только в Польском.
Close
%.01f km/h



#: plugin.py:538 путь нахождения строки
msgid "Moon azimutht:"  (опечатка)
msgstr ""

Эти строки для перевода также отсутствуют.Но их я думаю можно не переводить.

%s
%s %s
%s %s %s
%s%s%s
%s%s%s / %s%s%s

Обновлен перевод на польский.
В предыдущем не было нескольких фраз + незначительные исправления.