У меня только ОЕ 2.0. Что выше делал, я попробую потом - кажется моя кривизна.
А поставил Ваш последний на DreamElite (dreamelite-dm800se-4.0r001-20120722181524.zip ) - все работает, ЕПГ есть
Делал так: сменил сеттинги Dreamsetom, в /media/usb - пусто (флешку не монтировал). Жму кнопки желт и синюю - появляется epgtmp.gz. Вот только на кинозалах пусто - нет ЕРГ