не в абиду,

проста ты позже надумоеш  попрвавить 
тогда моя строка непереведетса

смотри в телегу!!!
перевод взял с последнего плага

обновление 1.1-r3
- исправлено грамматические ошибки локализации
- добавлена Латышская локализация спасибо maigais

Aleksey U, что делаеш не так я незнаю))), но могу предположить, что у тебя стояла достаточно старая версия, сохрани настройки и перегрузись, попробуй закачать в ручную, если все пройдет нормально, то и будет автоматическая загрузка работать, если нет пиши будем разбиратся что поправить у тебя надо, программа на каналы присутвует на обоих языках, если на них нет епг то ничего не загрузилось...

Выставил укр.язык в настройке,сохранил настройки,не перезагружался,загрузил вручную по жёлтой кн. - ЕПГ на всех ,в том числе и украинских и т.д. каналах появилось,почему-то вот так.Попробую вернуть рус.язык в настройках по-позже.Версия стояла какая-то из первых,новую устанавливал поверх старой,с перезаписью.Перед этим только удалил с жёсткого все епг.даты.

Установил Ваш плаг на dreambox-image-dm800se-20120924.nfi (Exp. от DMM - OE 2.0)  Здесь изложил , но получилось с этой версией 0.5. Вопрос, может можно ее обновить для пробы.

В этой ветке по теме о OE 2.0    Не пойму , ссыль исчезает. Ладно, суть - установил dvbapp2-plugin-extensions-epgd-0.5-r0-mips32el.ipk на OE 2.0 Experim. от DMM - получилось только с этой версией .