спасибо за ответ, а какой будет путь для сохранения файла, нужно ли файлу права присваивать?

@2boom
в какой то момент возникла проблема с загрузкой епг на hdd.

лог при нажатии на жёлтую кнопку
wget: can't open '/media/hdd/epg.dat.gz': Input/output error

cp: can't stat '/media/hdd/epg.dat.gz': Input/output error
cp: can't stat '/media/hdd/epg.dat.gz': Input/output error
cp: can't stat '/media/hdd/freshepg.dat.gz': No such file or directory
gzip: /media/hdd/epg.dat.gz: Input/output error

ответ на  df -h
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

скрин настроек
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

можешь подсказать как это вылечить.
зы: если использовать /usr/share/enigma2/ то всё нормально.

@2boom
ну да правильно имидж оригинальный. на данный момент с последними exp. обновлениями от 20130503

эффект такой что при нажатии на кнопку плаг мгновенно заявляет, что епг скачано.
так же в в каталоге /media/hdd/ появляется папку epgtmp, но вот файл *.dat не хочет в него качать 

чтобы не оставлять вопрос открытым, отписываюсь.

проблему вроде как решил!
в  fstab было две строчки для одной и той же флешки.
а именно:
/dev/disk/by-uuid/8097679e-d964-4189-9ebc-2535862e6750   /media/DISKPart1   auto   defaults   0 0
/dev/disk/by-uuid/8097679e-d964-4189-9ebc-2535862e6750   /media/hdd   auto   auto,noauto,defaults   0   0

удалил первую строчку. перезагрузил дрим. запустил плагин. выбрал hdd и вуаля - загрузилось и работает!!!

Помогите, пожалуйста. В пути загрузки указано /media/usb но у меня флешка определяется как USB большими буквами и выдаёт ошибку. Как изменить на  /media/USB? Или подскажите как изменить название флешки на маленькие буквы. Прописываю маленькими в винде, а она всё равно оставляет большие буквы.

azovsk, флешку в комьютер и удалить имя флешки или метку тома и обратно вресивер

Wolf, а до ручная загрузка работает? или нет, сохранил настройки и тут же в ручную загрузил??