С лету  там действительно не получается. Вернее можно, но нужно посидеть и подумать. Может проще все-таки взяться за тот Bitratecalc.so, там может соберется не в тулчейне, а в самом STLinux.
Добавлено  04 февраля | 2012г. | 10:30:54   
В результате ночной бессоницы bitratecalc под платформу sh4 заработал, так что скин работоспособен под семейством GIS 8120 практически полностью. Осталось найти исходники reftext в чем я думаю авторы скина смогут помочь -)))