Короче, сделал. Кому интересно: меняем в 0:/usr/lib/enigma2/python/Screens/ChannelSelection.py права 755, предварительно удалив  ChannelSelection.pyo. Старый ChannelSelection.py лучше сохранить на случай восстановления.
Переключение каналов в селекторе будет осуществляться без его закрытия, закрытие - по повторному нажатию. Проверял на OpenPLI 4.0

Не знаешь,такое на TechnoHD пройдёт?

Отвечу сам себе-проходит.Может Sirius0103 заинтересуется этим небольшим изменением.Лично мне понравилось,при переключении не выходишь на полный экран.Объясню подробнее немножко.Вот у меня телик 46 диагональ,когда смотришь без освещения (вечером понятное дело),то при переключении каналов тебя выбрасывает сразу на весь экран,а освещает телек комнату очень даже не плохо,а теперь нюанс- в комнате спит уже маленький ребёнок,понимаете о чём я? А так переключение происходит более-менее плавно,т.е. нет сильного мигания всего экрана.Ну как-то так.
Фух,хотел немного объяснить....