А этот скрин тогда где учавствует?

[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

2boom, значит буду ковырять плагин 

Вроде всё, что относится к скину.

Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.

Ну, вообще строка выступает за рамки подложки где-то на столько же. Что-то похожее. Вот сам плагин...

2boom, Да, это не то. Вот я понять не могу, в другом твоём скине easyglassHD тоже нет поддержки этого плагина, но там всё отображается корректно. Скины очень похожи. В чём тут разница может быть?

Это скин nHDdark-1.0bb. А сообщение это выводится из плагина Permanent timeshift  Белой окантовки нет и в скрине выбора параметров записи, а это уже не плагин

(Ссылка на вложение)

Это выводит файл InfoBarGenerics.py именно его клас InfoBarInstantRecord вот его ищите в скине. В самом InfoBarGenerics.py это вот это
      if self.isInstantRecordRunning():
         self.session.openWithCallback(self.recordQuestionCallback, ChoiceBox, \
            title=_("A recording is currently running.\nWhat do you want to do?"), \
            list=((_("stop recording"), "stop"), \
            (_("add recording (stop after current event)"), "event"), \
            (_("add recording (indefinitely)"), "indefinitely"), \
            (_("add recording (enter recording duration)"), "manualduration"), \
            (_("add recording (enter recording endtime)"), "manualendtime"), \
            (_("change recording (duration)"), "changeduration"), \
            (_("change recording (endtime)"), "changeendtime"), \
            (_("do nothing"), "no")))
      else:

а перманент таймшифт всего лиш подменяет дефку этого класса на свой а именно в плаге смотрте
def instantRecord(self):
там увидите...

Да нет вы не поняли-я просто описал откуда эта менюшка....а на скрине-это ChoiceBox вот его править надо в скрине и как видел выше-селектор в нем вылазит чуть за сам размер ChoiceBox....