1 По поводу DTS: в этой теме читал? Войти
2 Зачем предварительно шаманить? Один раз поставил плагин и во время просмотра переключай на нужное соотношение сторон. Войти У меня переключает нормально в медиаплеере(стоит имидж Gisclub 3G Duo до этого пробовал и на других). IMXO невозможно сделать универсальную  автоматическую "переключалку" на всё разнообразие соотношений сторон, тем более аппарат позиционируется как бытовой спутниковый ресивер с возможностью просмотра медиаконтента.
3 Управление громкостью по оптике и не должно регулироваться с ресивера(звук идёт с минимальными искажениями), по хдми - всё в норме.

 Ссори если не в тему , удалю через пару часов.