mmikey, OpenAtv 6.0? У вас папка расшарена? Вы через что смотрите, стандартный Movie Player или как?

Пока не понял. Надо вникнуть. Навскидку могу сказать, что записанные файлы на 820м имеют расширения .ts (основной), ну и ещё  (всего 5-6 обычно, у последнего из пакета расширение .eit (несколько kB)., благодаря которым я могу видеть, насколько просмотрен файл, включать и выключать субтитры, на чёрном фоне белые прямоугольные рамки для непросмотренных, жёлтые частично закрашенные для частично просмотренных, красные для cut, называется великолепие Enhanced Movie Center. Как у Merlina, пока не смотрел, т.к. не пользовался.