кого интересует мультистрим обновитесь и попробуйте.

Подтверждаю и я: Зеоновский пакет с Астры 5Е - без проблем.
Ну шо ж, информацию (от того же CrazyCat) про "неработоспособность мультистрима" на наших ресиверах можно считать устаревшей, есть смысл и в Нейтрину его поддержу попробовать добавить.
Теперь главное, чтобы вещатели в T2-MI массово уходить не начали =)

Kak etogo izbezhatj?

Никак. Так работает масштабирование в драйверах, этот эффект есть на всех альтернативных прошивках.

Kak eto pomenjatj?

Это особенность старых пультов ГМ990. Вроде как Таапат исправлял, но если нет - то см. /etc/lircd.conf для своего пульта. Лично меня эта "перепутанность" вполне устраивает, ибо так - интуитивнее.