Посмотрите настройки transmission. Судя по всему взяли сборку transmisson от PKT (там она на фиде есть) и прикрутили к этой сборке.Работать оно должно, надо править файл настроек. Он по умолчанию скорее всего пытается создавать временные файлы там, где это не предусмотрено. Поподробнее смотрите на сайте transmission, но для этого лучше хоть немного знать английский. Будет время - соберу transmission, там делов на полчаса, но времени категорически не хватает. Я собирал, но в связи с тем что в то время как раз перескочил на PKT нужда в этом отпала.

Разобрался. Заработала версия от EOS. Версия 1 для sh4. Причем я ее уже ставил один раз - работать отказалась. Поставил сейчас еще раз ее, поправил конфиг под себя - рраз и поехала. Что было не знаю. Логи оно не пишет и в чем проблема не говорит, в этом сложность конечно.
Вот эта рабочая версия: