через telnet процессы останавливали? После правки и сохранения рес перегружали? Ещё обратите внимание на пробелы в строке монтирования. Также ВАЖНО при редактировании нужно пользоваться DCC- в ней по умолчанию кодировка Unix, в Total Commander её нужно выставлять.