Когда я разбирался с hls я пробовал и livestreamer, но у меня все равно с ним hls не заработало.
В livestreamer все на пайтоне, там нету не какой архитектурной зависимости, возьмите пакеты у 2boom.
А вы пробовали плугин без livestreamer? По моему у нас он должен работать хорошо и без livestreamer.