Есть путь проще. В телнете chmod -x /etc/init.d/syslogd
Этим мы напрочь прибиваем причину (а не следствие) возниконовения /tmp/messages. Минус - некоторые плагины откажутся работать. Да не трогайте вы то что в /tmp, не мешает оно. Ну если только вот так оно вам надо. Тогда подрихтуйте вышеуказанный /ent/init.d/syslogd на предмет максимального размера лог-файла (параметр если не ошибаюсь -s)