Вообще то ntfs3g должен монтировать и для записи, но я не знаю как он реализован в сборке.
Если под HDD менеджером понять мой плугин то он ntfs монтирует с ntfs3g если он установлен и находится в /bin

Вот тут наверное собака порылась. ntfs3g есть, но находится в /usr/bin, а там у тебя проверяется только в /bin. Кстати, такое наверное кстати и в Ar-P будет, хотя кто знает... Я в мастере практически не ковыряюсь, в основном то rebuild Может есть смысл использовать не проверку на /bin/ntfs-3g, а конструкцию вида find / -maxdepth 3 -name ntfs-3g На поиск уходит около полусекунды, так что не сильно тормознет-то. (проверил именно в самом ресивере, так что за отсутствие maxdepth в бузибоксовом find можно не боятьcя)

P.S. To valdesino - в прищепке подправленная часть плагина Taapat дабы монтировалось так как надо, но наиьолее оптимальным будет подготовка диска в ext3. Кстати, кто вам сказал что на ntfs более экономное расходование дискового пространства??? Это мягко говоря - не совсем соответствует действительности.