Еще не устанавливая - семь шрифтов (минимум) нужно менять.

где взять и куда ставить?

Имидж ,как и от PKT, для тех, кто любит и умеет поковырятся.Поставил,фонты в порядке в дефолтном скине.В осталЬных нету кириллицы и латышских букв.Сторонние скины работают нормалЬно.Кеймап поменял, но тоже не все кнопки работают.МулЬтикейбаттон не удалосЬ поставитЬ.Бекап создается, но не восстанавливается.Хорошо то, что в начале установки предлагает залитЬ настройки, подошёл архив от сборки Ликон.А в целом сборка хорошая, вот доработал бы кто...

после замены папки font  есть вся кирилица и в названии каналов на русском и в меню на скине Swain HD...на скинах скачиваемые с ихнего сервера кирилица не идет..также мне пришлось поменять и mgcamd для просмотра шурика -взял от likon
Добавлено  11 октября | 2011г. | 13:06:11   
для полного отображения кирилицы и на остальных скинах- меняем шрифты в папке font для каждого скина

-( Это к сожалению не полный перечень. Там 7 шрифтов для полного счастья менять надо (помимо этих двух)

...работает и с заменной этих двух..кто хочет могу дать свой backup..тута не имею право выложить

Прикрутите к ЕОС сборке ету  навороченную версию скина гласс16 : hXXp://depositfiles.com/files/o50hqlh8l 

То есть обновившись с официального фида получите голую картинку при установленном русском языке.

В Neuprolux V2 имидже есть такая фича, EOS panel » image setup » language, вибираем русский язык  ресивер чёто поругаетса но в дефолтном скине все по русски пашет хорошо.
Я перепробовал много имиджов E2 но етот (Neuprolux V2) самый стабилный, на пульте все кнопики работает правильно,  неуходит в зелень, нет зависонов, есть маунт менеджер, работает стабилно при резолюции 1080, кароче уже можно полностю заментить спарк. Но со скинами есть какая то неувязка, ставитса толко  скины которые ивдут в сборке, может защит насовали........
Вот ктобы дал инструкцию как другие скины поставить на Neuprolux V2 тобы цены небыло етой сборке. 

Я могу выложить подчищенный имидж

выложите,попробовать охота.

Менять его не надо. Достаточно положить на место, которое явно указано указанный шрифт, причем этот шрифт должен быть естественно с кириллицей. Например вышеуказанный файл AlMateen.ttf не подойдет явно. Посмотрите повыше по теме, там была ссылка на два шрифта, которые надо заменить. Но обратите внимание, что меняются шрифты в общей папке /fonts. В папке fonts которая лежит в самом скине фонты могут лежать нерусифицированные. А так как в теле скина прописан явный путь - то приоритет наверное (я точно не испытывал) будет отдаваться прописанному фонту. То есть получается для новичка такая картина - вы переписываете фонты в общей папке, но полной русификации у вас все равно не будет. Таким образом в вашем (подчеркиваю - в отдельно взятом случае) нужно файлом из ссылки которая есть выше переписать тот фонт, который лежит в папке со скином, в этом случае русификация нормально отработает. Именно из-за этого я и писал - скины взятые с официального фида могут оказаться неработоспособными. Другое дело, что если немного подправить postinstall в самом ipk файле, и в случае существования фонта, лежащего в скине в общей пвпке фонтов делать симлинк на этот файл и не ложить файл в папку со скином. Я может немного путано объяснил, но специалист поймет, а если вы чувствуете что не сможете этого делать  - лучше не делайте во избежание вечного бута при загрузке энигмы и матов в мою сторону -))))

P.S. Например в скине от eos (dark, gold) надо менять довольно много, и надо еще смотреть тамошний postinstall, может там все и грамотно написано. Я повторюсь - сейчас работаю не на своей машине, и особо развернуться тут не могу в силу ряда причин. Через день-два я выложу подчищенный вариант имиджа с правленным official-feed.conf. На том фиде я постараюсь выкладывать подправленные скины, ну и то, что мне поступает по заявкам -)))