В скинах на фиде есть такое:

    <font filename="/usr/share/enigma2/NF-E.O.S_Developer_Gold_HD_Skin/fonts/ae_AlMateen.ttf" name="Replacement" scale="100" replacement="1">

Как видите, в скине идет прямой путь к фонту. Фонты в ipk. ipk на фиде. Берем с фида, и получаем фонты без кириллицы. Пути 2. Первый - менять фонт потом. Путь второй - не пользоваться фидом. Ладно я человек грамотный, я заменю так как надо, мало того - для готических шрифтов найду наиболее подходящий шрифт по начертанию с оригинальным. Чтоя в принципе уже сделал. Возьмем среднего пользователя. Ему это нафиг не надо. Ему нужно взять с фида то, что он захотел и увидеть нормальную картинку. Вывод такой - делать зеркало официального фида, уже там выкладывать готовые к употреблению ipk, причем по возможности не забывать об авторских правах, то есть например подбирать шрифты из свободно распространяемых. Например у меня есть место куда все это ложить. Я могу выложить подчищенный имидж, причем подчищенный в хорошем смысле этого слова.

P.S. Где лежит official-feed.conf я знаю -)))
P.S.2. Имидж действительно стоящий.

Скажи где ето конкретно праписано и на что наго поменять ето <font filename="/usr/share/enigma2/NF-E.O.S_Developer_Gold_HD_Skin/fonts/ae_AlMateen.ttf" name="Replacement" scale="100" replacement="1"> ну и где лежит official-feed.conf?