Там же четко указано - только для скина, который лежит в самом имидже. Я не вправе обсуждать действия команды разработчиков, но метод с помощью которого они сделали эту русификацию скажем так - по моему варварский -))) Для интереса можете посмотреть чем именно отличаются skin.xml и skin.xml_orig Это конечно тоже способ, но когда я это увидел, то невольно задался простым вопросом: "Зачем???" Ну да ладно, хотя выбор именно этого скина по умолчанию при сбросе на заводские это по меньшей мере не совсем корректное отношение к пользователю еще на уровне начальной загрузки. Для того, чтобы получить нормальный русский язык сто нам предлагается сделать???

1. При сбросе на заводские установки выбирать язык инсталляции отличный от русского. Ладно, это терпимо.
2. Для того, чтобы предлагаемым путем все-таки включить русский язык надо переключится на скин по умолчанию. Если оставаясь в этом скине войдем в BP, пройдем до Image Setup, войти в Language будет почему-то проблематично. В общем правильно - так как этот патч применяется к работающему в данный момент skin.xml править его не даст сама система.
3. Переключились на скин по умолчанию - опять идем туда-же, делаем все строго по инструкции (я имею в виду цветные кнопки).
4. Затем снова перезагрузка ГУИ
5. Затем можно выбрать HD скин.

Задаемся вопросом - нафига оно надо??? Не проще было сразу положить нормальный шрифт???

P.S. Тем кому лениво копаться в DCC и сравнивать просто приведу выдержки.

Вот что в оригинальном xml:

    <font filename="/usr/share/enigma2/Concinnity910-HD/fonts/nmsbd.ttf" name="Arial" scale="100">
    </font>
    <font filename="/usr/share/enigma2/Concinnity910-HD/fonts/HandelGotDBol.ttf" name="Regular" scale="100">
    </font>

 Вот что в подправленном:

    <font filename="/usr/share/enigma2/Concinnity910-HD/fonts/nmsbd.ttf" name="Arial" scale="100">
    </font>
    <font filename="/usr/share/fonts/nmsbd.ttf" name="Regular" scale="100">
    </font>

Мне кажется что это все явно лишнее -))) Ну про то, что лежит в postinst и preinst я вообще умолчу во избежание моей ругани -))) Эти файлы служат сценариями при установке ipk-файлов. Там вообще сказка, и я до сих пор ломаю голову - для чего сделано именно так??? Может быть я не понимаю чего-то и в том, что там написано есть какой-то глубокий смысл. Я прада в этом не уверен -)