Может кому пригодится. По сколько у меня NEBULA думаю что писать надо здесь.

После жалоб что в диске ntfs не читает файлов с русскими названием, решил посмотреть что можно сделать.
Я высказал подозрение:

Я думаю что проблема в плохой поддержки ntfs в ядре. Надо пробовать ntfsprogs запустить, может лучше будет.

Собрал ntfs-3g_ntfsprogs-2012.1.15 и оказалось что я прав.
Монтируя диск ntfs автоматически у меня тоже не отображались названия с русскими буквами.
Примонтируя с ntfs-3g всё порядке.
[ Гостям не разрешен просмотр вложений ]
Установка:
Разбросайте по папкам бинарик и библиотеку, назначите обоим права 755.
Отмонтируйте диск ntfs и примонтируйте с ntfs-3g.
Вам не разрешен просмотр кода. Войдите или Зарегистрируйтесь для просмотра.Наверно для русских названий дополнительно нужно чтобы модуль nls_utf8.kо бил загружен.
Для себя я пересобрал и поменял ядро с поддержкой UTF-8 по этому это не проверю.
P.S.
С ntfs-3g отличие от стандартной поддержки можно писать на диск.
Правда скорость работы должна бить намного ниже ext по тому что идентичные решение по скорости- платные.