как поправить кирилицу в названиях каналов и в епг.?подскажите пожауйста и ещё на некоторых каналах после просмотра мин 3-4 канал начинает заикатся сыпаться так у всех?

Доброго времени суток.
Помогите с настройкой сетевых дисков (прочитал всю эту ветку, еще FAQ, еще выборочно по форуму но 100% рабочий алгоритм так и не нашел).
Исходные данные:
рессивер GI8120
установил инигму ПКТ v3c, кое как настроил пульт(до конца алгоритм тоже не понял удалял файлы пульта и записывал через файлзилу файлы от "нового" пульта устанавливал атрибуты, но пульт почемуто заработал после 3 - 4 попытки одних и тех же действий), отсканировал каналы на нтв+, настроил шару, подключил диск по юсб (отформатирован в ext3), далее попытался подключить сетевые диски:
1. расшарил на компьютере под вин7 3 диска с фильмами, дал полный доступ всем.
D:, E:, F:   - их имена В сети видны как  Video1_D, Video2_E, Video3_F
 Так же установил нфс сервер и расшарил там 3 папки с фильмами. С медиаплеера DIGMA 311 есть доступ как к расшариным дискам CIFS, так и к расшариным папкам через NFS. Из под спарка доступ как через CIFS так и через NFS есть
2. через блю панель защел в монтирование дисков (у меня это менюшка из 3 строк по тому что там нарисовано можно сделать вывод что работают только 4 "цветные" кнопки зеленая - вкл/выкл жесткий диск по юсб, синая вкл/выкл сетевой по CIFS, красная - далее(у меня при нажатии ничего не происходит) желтая вкл/выкл сетевой по NFS. так же написано что прежде надо редактировать конфигурационные файлы
для протокола CIFS    - /var/config/cifs.conf, для NFS - /var/config/nfs.conf
как ни упражнялся я с этими файлами, что я там ни писал но диски не монтируются, точнее 1 раз диск замонтировался в папку /mnt/cifs, и даже стали видны файлы но я решил его перемонтировать в папку /mnt/video1 (для этого создал /mnt/video1) но туда не подмонтировался, попробовал примонтировать опять в cifs и тоже никакой реакции.
на данный момент у меня файл cifs выглядит так
cifs_login=guest
cifs_pass=guest
cifs_address=192.168.0.201  - Тут все понятно ip компа где стоят винты (ip выставлен вручную, на рессивере ip 192.168.0.200)
cifs_directory=D:\
cifs_local_directory=video1 (писал так же cifs 1 раз с таким параметром примонтировался диск D в /mnt/cifs, больше не получается примонтировать, так же писал mnt/video1, /mnt/video1, и другие комбинации в существующие и не существующие папки в каталоге /mnt/...)
естественно после сохранения отредактированного файла делал "примонтировать" (в синей панеле) но диски не появляются.
Скороее всего я упускаю какую нибудь тонкость, но из за отсутствия опыта не знаю какую
на данный момент подключаю сетевые так (но в этом способе есть недостаток так как диски при перезагрузке рессивера отмонтируются)
предварительно сделал папки /mnt/hdd/video1, /mnt/hdd/video2, /mnt/hdd/video3
захожу через тилнет на рессивер по ip рессивера (у меня 192.168.0.200)
log - root
pas - pkteam
mount 192.168.0.201:/video_1 /mnt/hdd/video1 - монтирую расшареные папки из nfs сервера

в этом случае папки расшариваются и работают но до первой перезагрузки

пробывал править nfs.conf но тоже результата ноль.