Скорость копирования через ftp ни о чем не говорит. Вообще сказать точно какова скорость копирования можно только используя различные протоколы. Может для вас новость, но скорость копирования например при использовании NFS выше чем скорость копирования с использованием cifs, Разные протоколы.
Так как тогда объяснить и в чём проблема подтормаживаний при воспроизведении?
Что можно сделать? Поменять протокол, дрова сетевой карты, програмный плейер
в ресивере, или ещё что...?
Подскажите пожалуста.