Удалось таки прикрутить по сети жесткий диск, установленный в Dreambox 800HD расшаренный по умолчанию без логина и пароля в имидже Domica 9, может кому пригодиться:
cifs_login=user
cifs_pass=user
cifs_address=192.168.1.128
cifs_directory=harddisk
cifs_local_directory=cifs