Проблема в том что eplayer3 не переваривает знак "&" в URL и обрезает его, естественно получается "https://o-o---preferred---sn-cxg7en7d--
-v8---lscache5.c.youtube.com/videoplayback?upn=tCKR4OKuS_s" и HTTP error 403 Forbidden. как следствие зеленка или малевич.
Надо поковырять исходник eplayer3 и его tools/eplayer2.c но что то я его ни где найти не могу   давно уже мучает этот вопрос, хоть и баг мелочный, странно что это стараются не замечать,  и как решение предлагают перекочевать на тормозной gstreamer.