Попробовал поставить новую версию, причем для чистоты эксперимента "с нуля". Проблемы остались:
1. Не работает запись. Жесткий диск видится, монтируется как /media/hdd, файлы на нем видно, пути в настройках записи и timeshift поменял, но все равно при попытке начать запись, говорит, что жесткий диск отсутствует или не инициализирован. Пробовал два разных внешних жестких диска, форматировал и в ext3, и в NTFS - результат такой же.
2. Не работает PIP (картинка в картинке). Безразлично, выбираю канал с другого тюнера или с того же транспондера, вторая картинка просто не появляется.
В остальном имидж понравился, но если с отсутствием PIP можно смириться, то невозможность записи для меня критична. Оно вообще у кого-нибудь работает?