Кеймап не надо менять. Там в настройках в меню посмотрите. Точно не помню где(сейчас на другом имидже сижу), то ли интерфейс пользователя, или по другому называется, но там точно есть пункты для изменения настроек кнопок пульта.
Спасибо! Нашел я этот раздел в меню - Hotkey. Если кнопки ChannelUP/Down и Up/Down я исправил, то вот на кнопки Left/Right поставить громкость не получится - их там просто нет нигде в списках на замену. Это уже иначе как-то надо сделать.