Конфиги из архива weather.tar.gz нужно распаковать туда, где все плагины (/var/plugins, например), а потом обновить их в настройках (или перезагрузить ресивер).
Ради интереса пробнул, но тишина, одни ошибки:
На серверах мой город выводится:
Данные города в файлы
openweather.lua,
weatherunderground.lua прописал.
В папку
tmp картинки залетают.