че тут еще выяснять то

А кто-то тут не так давно про упорство рассказывал, не? 

А ставить древние версии плееров - это извините уже что-то попахивает извращениями...

Новое - далеко не всегда означает лучшее.
Впрочем, в данном случае версия VLC не при делах - поставил последнюю сборку Neutrino-MP (27.03.14), там остался старый баг с вызовом встроенной функции get_bouquets_as_dropdown (это к вопросу об актуальности стриминга - этот баг попадался еще в сборках двухлетней давности) - при ее вызове Нейтрино падает с memory corruption.  Что интересно, в других сборках NHD помогает удаленией пользовательских букетов, в этой - нет.
Кому сильно нужен стриминг - забросьте файл из архива в аттаче в /share/tuxbox/neutrino/httpd/ и проверяйте. Это хак, конечно, но рабочий.
Пруфскрин Neutrino-MP, VLC 2.1.3, Хром: