А разве в спарках есть отдельный чип, которым с помощью этого драйвера можно рулить? Вроде там оно все внутри SoC интегрировано. Мне думается, что больше в cторону ksound/alsa'вских драйверов смотреть нужно.

Отдельного чипа нету  это реализовано  посредством разных драйверов. На сколько я  понял работу  спарка  то  ksound/alsa  вообще не используется.  Звук  типа  5.1    из потока выдергивается player2    и передается   дальше    или как 5.1     или  дальше  драйверу avs   который передает дальше  hdmi  или scart  в нем же   происходит регулировка  громкости.  Так  что   player2   и avs   это 2-ва  места  откуда    все болячки  для всех spark  боксов исходят.