Я подумал, что у вас проблемы с bitratecalc.so или библиотекой рендеров. По поводу плагина BitrateViewer не подскажу
А кто из авторов может подсказать ?
Ведь плагин выложен на фид. Значит, по идее, должен работать.
С битрайтом следующая фигня. В зависимости от некоторых вещей (как-то как именно собрана энигма - с гстримером либо без) битрейт считается по разному, и скорее всего, что на фиде выложен тот, который заточен не под ту сборку, что используете вы. Так как предпочтение сейчас отдается версии с гстримером - то гарантировано будет работать например bitratecalc.so. В принципе можно сделать два раных плагина для подсчета битрейта для каждой версии энигмы (с гстримером и без), но заниматься этим просто видно не доходят руки.
P.S. Не, дело в чем-то другом. Сейчас проверил на eplayer, такая же фигня. С другой стороны - на фига козе баян, битрейт и так показывается например в Хамелеоне. Может дойдут руки и будет время покопаться.