Симлинк лучше. Причина - все это всего-лишь прелюдия, потому как основная цель все-таки немного другая. Эмули - это так, попутно -))) ПЛИ заточено под то, что необходимое лежит именно в /usr/keys.
P.S. Мне вообще непонятно стремление спарка стороннее запихать в /var. Не для этого предназначен /var в плане стандартов. Совсем не для этого. Вообще всему этому дело в /usr/local для следования стандартам.
Дык он сам туда прётся, мжкамд всмысле. Ну и разбрасывть конфиги по разным местам, имею ввиду оскам, викард, тоже не кошерно
Надо куда нибудь в одно место определить, хоть /usr/local без разницы, ну можно ещё по папочкам /usr/local/оскам /usr/local/викард 
Окам тоже работает. Путь тот же как у викарда.
А путь по умолчанию для пли уже определен -) А именно /etc/tuxbox/ Именно туда вообще-то ложатся конфиги оскам и викард по умолчанию. То что mgcamd по умолчанию ищет в /var/keys - это в общем-то отголоски прошлого. -))) Одно плохо - нельзя передать mgcamd место расположения конфигурационных файлов как в нормальной проге. Для осками и викарда например все ясно - параметр -c спасает, как в общем-то и должно быть правильно. Так что наверное создание симлинка /usr/keys будет наиболее правильным выходом. Можно вообще навесить симлинк /etc/tuxbox/mgcamd на /var/keys и тогда точно все будет в одном месте и не нужно блуждать -)))