А что заработало?
ralink коннектится с помощью iwpriv, в rtl8187 нет такой возможности, надо использовать wpa_supplicant.
Для начала нужно попробовать законнектиться с командной строки. Перепиши скрипт из прицепки в ресивер, дай права 755.
Измени в скрипте ssid_name на имя точки доступа (без кавычек и пробелов), password на пароль от точки доступа.