Поигрался с настройками телевизора....

В вашей логике есть некоторая нестыковка.Ресивер получает сигнал АС3,который качественно воспроизводится на,аппаратуре которая этот формат поддерживает.
Вы предлагаете переделать сигнал АС3 для аппаратуры,которая его не поддерживает.Нелогично!
Для неподдерживаемой аппаратуры ресивер АС3 даунгрейдит,и естественно с потерей качества. Но это является платой за несовместимость ресурсов.А повышения уровня в децибелах это неотъемлемая функция воспроизводящего устройства,то бишь вашего ТВ.
Соответственно это не проблема ресивера.Он  свои функции выполняет.

Резюме: ресивер должен принимать и выдавать звук mpeg и АС3.Он это делает.