когда кончилась серия, проигрыватель не выходит в каталог и нет графического индикатора о полном просмотре
Установите этот плагин. При окончании воспроизведения файла плеер не будет зависать. Это относится и к MyTubePlayer. Плагин предельно простой, не имеет никаких настроек и не показывается ни в каких меню. Подойдёт и для других сборок с аналогичной проблемой.