Но многие фильмы в 3D и 1080р заикаются.

Тут причин может быть несколько, и для начала следует проверить другие варианты - тот же фильм с флешки, по сети через smb/nfs - как там с "заиканиями".
В целом, djmount как связка "upnp-клиент <> fuse-модуль" особой скоростью работы не отличается в силу конструктивных особенностей. Плюс оно достаточно ресурсоемкое, а в режиме просмотра HD файлов ресивер и так прилично пригружен - возможно, банально не хватает производительности.
Можно попробовать другой бинарник djmount - выдернуть из HDMU или прочих сборок. Тот, что в аттаче выше - самосборный из Нейтрино, мало ли - может в Е2 сборках другая/патченная версия.