Проблемный скин Neutron_hd.
Это потому, что читать нифига не хотим... А в ветке по скину автор указал :
У тех у кого не помещается в экран:
- Первый вариант - подключаем ресивер к телевизору через hdmi и выключаем маштабирование у телевизоров.
- Второй вариант - идём в плагины и ищем там OSD position setup и подгоняем под размер.